محبوبترین اصطلاحات عامیانه کانادا
Published on October 11, 2023
زبان عامیانه اغلب در مکالمات و زندگی هر روز ما وارد میشود و ظاهراً همیشه اصطلاحات جدیدی برای یادگیری معانی آنها وجود دارد. سفارش «double-double» از «Timmies» یا گرفتن «toque» خود برای هوای سرد تنها برخی از عباراتی است که در زبان کانادا ریشه کرده است.
اگر به دنبال یافتن پرکاربردترین اصطلاحات عامیانه در استان یا شهر خود هستید وبسایت آموزش زبان Preply فهرستی از رایج ترین اصطلاحات و عبارات عامیانه را در چندین دسته جمع آوری کرده است.
در حالی که کلماتی مانند « bae» و « ick» در سایر کشورهای انگلیسی زبان نیز رایج است، برخی از آنها قطعاً مختص کانادا هستند.
« Canuck» محبوبترین اصطلاح عامیانه در بریتیش کلمبیا و کبک است که به معنای فرد کانادایی است و پس از آن اصطلاحات « Dart» و « Mountie» قرار دارند. اولی به سیگار اشاره دارد و در واقع برای اولین بار در زبان استرالیایی استفاده شده است. دومی برای اشاره به یکی از اعضای پلیس سواره نظام سلطنتی کانادا استفاده میشود و به ویژه در Northwest Territories و جزیره پرنس ادوارد محبوب است.
محبوبترین اصطلاحات عامیانه کانادا عبارتند از:
به طور خاص در کانادا:
- Hang a Roger (or Larry): برای جهت یابی استفاده میشود. hang a larry به معنای پیچیدن به چپ و hang a roger به معنای پیچیدن به راست است.
- Runners: کفش پیاده روی، کتانی
- Canuck: فرد کانادایی
- Dart: اشاره به سیگار
- Mountie: یکی از اعضای پلیس سواره نظام سلطنتی کانادا
- Toques: نوعی کلاه
- Loonie: سکه 1 دلاری
- Toonie: سکه 2 دلاری
- Hoser: اصطلاح تحقیرآمیز کانادایی که شبیه به «احمق» یا «بیعرضه» آمریکایی است.
- Keener: کسی که به دنبال تحت تاثیر قرار دادن افراد است. (دانش آموزی که به دنبال تحت تاثیر قرار دادن معلم خود است)
غذا:
- Poutine: غذای کلاسیک کانادایی. (سیبزمینی سرخ کرده با پنیر و سس gravy)
- Takeout: بیرون بر
- Brunch: یک وعده غذایی که برای صبحانه و نهار صرف میشود. (صبحانه دیرهنگام و نهار زودهنگام)
- Caesar: کوکتل Bloody Mary که از نوشیدنی Clamato به جای آب گوجه فرنگی در ترکیب آن استفاده میشود.
- Mickey: بطری مشروب 375 میلی لیتری.
- Timmies: مخفف Tim Horton’s است.
- Kraft Dinner: ماکارونی با پنیر
- Butter tart: یک نوع شیرینی کانادایی.
- Chocolate bar: به هر شکلاتی اشاره دارد.
- Double-double: یک قهوه معمولی خوش طعم با خامه (یا شیر) و شکر بیشتر است و معمولا در تیم هورتونز (Tim Hortons) سرو میشود.
https://curiocity.com/popular-slang-in-canada/
حافظ یکی از معتبرترین نام ها در صنعت خدمات مالی ایرانیان کانادا می باشد. با 17 سال تجربه، حافظ کانالی امن و سریع را برای تمامی مشتریان فراهم می سازد